Peter Bradshaw
الأفلام التي تتناول كبار السن الذين أصبحوا «عشًا فارغًا»، والذين ينطلقون في عطلة حلوة ومرة ليجدوا أنفسهم مضطرين بشكل غير متوقع لمواجهة جوانب من علاقتهم، شائعة جدًا. ففيلم «Le Week-End» للمخرج روجر ميشيل، قام ببطولته جيم برودبنت وليندسي دنكان كزوجين مسنين يقضيان عطلة عبر يوروستار في باريس؛ وفي فيلم باولو فيرزي المليء بالسكر «The Leisure Seeker»، ينطلق دونالد ساذرلاند وهيلين ميرين باندفاع في عربة وينيباغو. غالبًا ما تحمل هذه الأفلام طابعًا ناعمًا وضبابيًا ومحبطًا بطريقة خاطئة، بسبب حنينها المتساهل لمرحلة الغروب، لكن هذا لا ينطبق على فيلم بولي فيندلاي الحزين بشدة، الحاد «الشائك»، والممثل ببراعة، والمستوحى من رواية لبرنارد ماكلافرتي.
جيري وستيلا، اللذان يجسدهما سياران هيندز وليزلي مانفيل، هما زوجان في أواخر منتصف العمر من أيرلندا الشمالية، غادرا إلى اسكتلندا في السبعينيات، متأثرين بصدمة «The Troubles»، ويقضيان عطلة شتوية استجمامية في أمستردام. يبدوان سعيدين ومفعمين بالمودة، لكن جيري يعاني من مشكلة إدمان الكحول، وتشعر ستيلا بالوحدة لأن جيري لا يشاركها إيمانها الكاثوليكي. في أمستردام، تُصاب ستيلا بانبهار كشفي بجمال «بيغينهاوف» الهادئ، وهي ساحة المدينة المسورة التي تعود للقرن الرابع عشر، والتي كانت تاريخيًا تؤوي النساء الكاثوليكيات غير المتزوجات اللواتي أردن تكريس أنفسهن لله.
تدرك ستيلا أنها لا ترغب في شيء أكثر من العيش هناك أيضًا. تستطيع فجأة أن ترى، بوضوح لا يرحم، كيف كانت دائمًا تكره سخرية جيري الودودة من دينها؛ وربما كانت تكرهه هو أيضًا. وتعترف لـ كاثي «نيام كيوزاك»، وهي مغتربة أيرلندية في المدينة، بسر فظيع عن فترة وجودها في أيرلندا الشمالية لم تخبر به أحدًا قط.
ربما هناك شيء مباشر بعض الشيء في جعل «The Troubles» لحظة محورية في الماضي بالنسبة للشخصيات الأيرلندية الشمالية، على الرغم من أنه بالنسبة لجيل معين، فإن ذلك معقول بما فيه الكفاية. يتيح الفيلم مساحة لهيندز ومانفيل لتقديم أداءات جوهرية، حميمية، ومعقدة، من النوع الذي لا تسمح به معظم الأفلام «أيًا كان نوعها» لأبطالها الرئيسيين، ومانفيل على وجه الخصوص مؤثرة جدًا.
المصدر: الجارديان
