سوليوود «خاص»
اهتم مجموعة من صناع السينما بحضور «اللغة العربية» في أفلامهم من خلال مشاركة اللغة العربية بجانب اللغة الأصلية لهذه الأعمال، التي جاءت متنوعة ما بين الدراما والجريمة والأعمال التاريخية والحربية؛ نظرًا لما تمتلكه العربية من أهمية ثقافية كبرى، وتتمتع بصفتها لغة رسمية في العديد من دول العالم. وقد حققت هذه الأفلام نجاحًا جيدًا على مستوى العالم. نستعرض خلال السطور التالية قائمة تضم 5 أفلام متنوعة شاركت «اللغة العربية»، في أحداثها بجانب لغتها الأم، ومنها: «Algiers»، و«The Mauritanian».
«L’ennemi intime»
في إطار درامي حربي مثير تدور أحداث العمل خلال حرب استقلال الجزائر؛ حيث تتبع الحبكة الملازم تيريان خلال قيادة فصيلة رابضة بقرية ثايذة بالقبائل الصغرى في جوان 1959، والذي يأتي محملا بأفكار مثالية، فيصطدم بواقع مغاير يسير وفق منطق الحرب غير السوي الذي يجبر الجنود على ارتكاب جرائم على حساب المبادئ. والفيلم تم تصويره في منطقة بني ملال بالمغرب، وشاركت اللغة العربية في كثير من أحداثها بجانب اللغة الفرنسية.
الفيلم الفرنسي الجزائري الصادر عام 2007، هو من بطولة: ألبرت دوبنتيل، ومارك باربي، ومحمد فلاق، وعبدالحفيظ مطالسي؛ ومن إخراج: إميلي ساري.
«Algiers»
يدور حول قضية حقيقية عن اختطاف الأطفال في بلد لا يزال يعاني صدمة نفسية ناتجة عن حربها الأهلية التي حدثت منذ عقود قليلة، ويتعمق الفيلم في السرد الجذاب لاختطاف فتاة صغيرة في الجزائر العاصمة، الأمر الذي يثير زوبعة من التوتر والشك داخل المدينة. ويتتبع الفيلم الجهود الحثيثة التي تبذلها دنيا، الطبيبة النفسية اللامعة، وسامي، مفتش الشرطة المتفاني، حيث يحلان لغزًا محيرًا. قدم العمل باللغة العربية بجانب الفرنسية، وقد حقق نجاحًا بالغًا، وحصد الجائزة الكبرى في مهرجان رود آيلاند السينمائي الدولي الثامن والعشرين. ونافس على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم دولي في الدورة السابعة والتسعين.
فيلم الإثارة والغموض الصادر عام 2024، هو من بطولة: هشام مصباح، ومريم مجكان، وشهرزاد كراشني، وعلي ناموس، ونبيل عسلي؛ ومن إخراج: شكيب طالب بن دياب.
«The Mauritanian»
هذا العمل هو فيلم إثارة بريطاني أميركي قانوني، شاركت اللغة العربية في أحداثه الرئيسية بجانب اللغة الفرنسية والإنجليزية والألمانية والإيطالية. ويسرد الفيلم قصة رحيم، الذي اعتقلته الحكومة الأميركية دون تهمة أو محاكمة. بعد أن فقد كل الأمل، وجد رحيم حلفاء في محامية الدفاع نانسي هولاندر، وشريكتها تيري دنكان. يواجهون معًا عقبات لا حصر لها في سعي يائس لتحقيق العدالة. دفاعهم المثير للجدل، جنبًا إلى جنب مع الأدلة التي كشف عنها المدعي العسكري، يكشف في النهاية عن مؤامرة مروعة وبعيدة المدى.
الفيلم الصادر عام 2021، هو من بطولة: جودي فوستر، وطاهر رحيم، وشايلين وودلي، وبنديكت كومبرباتش؛ ومن إخراج: كيفن ماكدونالد.
«Lion of the Desert»
تدور أحداث الفيلم فى ليبيا عام 1929، حول البطل العربي عمر المختار، الذي يكافح الاستعمار الإيطالي ويقود الثورة الليبية، فيضطر موسوليني إلى إرسال الضابط رودولفو غراتسياني من أجل التصدي للثورة هناك، ويحاول القضاء على زعيمها عمر المختار. كانت اللغة العربية ضمن اللغات التي تحدث بها طاقم العمل على مدار الأحداث بجانب الإيطالية والإنجليزية؛ حيث حقق العمل نجاحًا جماهيريًا بالغًا عالميًا، وقد اشترك في الفيلم ما يقارب 250 ممثلًا، من عدة دول مختلفة مثل الولايات المتحدة، وبريطانيا، وأستراليا، وفرنسا، وألمانيا، وإيطاليا، ومصر، ولبنان وتونس، والسودان، وليبيا وسريلانكا، بالإضافة إلى أكثر من 5000 من الممثلين المساعدين «كومبارس».
الفيلم التاريخي الصادر عام 1980، هو من بطولة: أنطوني كوين، وأوليفر ريد، وإيرين باباس؛ ومن إخراج: مصطفى العقاد.
«The 13th Warrior»
سيناريو هذا العمل ضم مزيجًا من لغات العالم التي جعلته عملًا مميزًا، ومنها اللغة العربية، والسويدية والنرويجية، والدنماركية، واليونانية. وهو مأخوذ من رواية «أكلة الموتى» لمايكل كرشتون، ويستعرض قصة شاب عربي، يسافر إلى الشمال في بلاد إسكندنافيا، ثم يتولى مهمة اختيار طاقم تحت قيادته من أجل الدفاع عن أحد البلاد المنكوبة من هجمات أعداء شرسين للغاية، وآكلي لحوم بشر متوحشين في غاية القسوة، وعليه أن يتغلب على خوفه، ويقاتلهم، ويهزمهم لحماية تلك البلاد.
الفيلم الصادر عام 1999، هو من بطولة: أنتونيو بانديراس، وفلاديمير كوليتش، وعمر الشريف، ومينا إي مينا؛ ومن إخراج: جون مكتيرنان.
