سوليوود «متابعات»
تستعد شركة «Gaumont» الفرنسية للإنتاج والتوزيع السينمائي لطرح نسخة مرممة بدقة 4K من فيلم الجريمة والتشويق الكلاسيكي «Elevator to the Gallows»، المعروف عربيًا باسم «مصعد إلى المشنقة»، الذي أخرجه «لويس مال» عام 1958، ولعبت بطولته النجمة الفرنسية «جان مورو»، وذلك ضمن جهود الشركة لإحياء الأعمال السينمائية الكلاسيكية وإتاحتها للجمهور بجودة عرض حديثة.
وتأتي هذه الخطوة ضمن الاحتفاء بالذكرى السبعين لانطلاق حركة «الموجة الجديدة» في السينما الفرنسية، إلى جانب الاستعداد للذكرى السبعين لصدور الفيلم عام 2028، التي تتزامن مع الذكرى المئوية لميلاد بطلته «جان مورو». كما تستعد الشركة لإعادة عرض فيلم «Betty Blue» بنسخته الكاملة المرممة، ضمن فعاليات مهرجان «لوميير» السينمائي لعام 2026.
«Elevator to the Gallows» يعود إلى الشاشة بدقة 4K
يُعد فيلم «Elevator to the Gallows»، الذي يحمل عنوانه الفرنسي الأصلي «Ascenseur pour l’échafaud»، أول تجربة إخراجية روائية طويلة للمخرج «لويس مال»، الذي كان يبلغ 25 عامًا عند تقديم العمل، وشكّل الفيلم محطة بارزة في مسيرته الفنية، وأسهم في تعزيز مكانة «جان مورو» بوصفها إحدى أبرز نجمات السينما الفرنسية.
وتدور أحداث الفيلم في العاصمة الفرنسية باريس خلال ليلة واحدة، حول «فلورانس كارالا»، التي تتفق مع عشيقها «جوليان تافرنييه» على قتل زوجها «سيمون كارالا»، الذي يشغل أيضًا منصب رئيس عشيقها في العمل، لكن الخطة تتعثر بصورة غير متوقعة، لتتشابك مصائر الشخصيات وسط سلسلة من الأحداث الغامضة والمواقف المشوقة.
وتجسد «جان مورو» شخصية «فلورانس كارالا»، بينما يؤدي «موريس رونيه» دور «جوليان تافرنييه»، ويشاركهما «جان وال» بشخصية «سيمون كارالا».
ويتميز الفيلم بموسيقاه التصويرية التي وضعها عازف الجاز الأميركي «مايلز ديفيس»، والتي أصبحت من أبرز العناصر الفنية المرتبطة بالعمل، وأسهمت في ترسيخ أجوائه المشحونة بالغموض والتوتر.
«Betty Blue» يعود بنسخته الكاملة بعد غياب طويل
بالتزامن مع ترميم «Elevator to the Gallows»، تستعد «Gaumont» لإعادة تقديم فيلم الدراما الرومانسية الفرنسي «Betty Blue»، الذي أخرجه «جان جاك بينيكس» عام 1986، وحمل عند صدوره عنوان «37°2 le matin».
ويتناول الفيلم مفهوم الحب الجامح «amour fou»، من خلال علاقة عاطفية مأساوية تجمع بين «زورغ»، عامل صيانة في الثلاثينيات يطمح إلى أن يصبح كاتبًا، و«بيتي»، فتاة تبلغ 19 عامًا، تتميز بشخصيتها المندفعة وتقلباتها العاطفية.
ويجسد «جان هوغ أنغلاد» شخصية «زورغ»، فيما تؤدي «بياتريس دال» دور «بيتي»، في عمل يجمع بين الدراما الرومانسية والصراعات النفسية، ويُعد من أبرز الأفلام الفرنسية التي أثارت الجدل عند عرضها.
ترميم «Betty Blue» بدقة 4K ومدته الأصلية 185 دقيقة
تقدم «Gaumont» فيلم «Betty Blue» بنسخته الكاملة المرممة بدقة 4K، والتي تبلغ مدتها 185 دقيقة، وهي النسخة التي لم تُعرض في صالات السينما منذ عام 1991، وفقًا لتصريحات «جيروم سوليه»، رئيس قسم الأرشيف بالشركة.
ونفذت الشركة أعمال الترميم داخل مختبرات «GP Archives»، بهدف استعادة الجودة البصرية للفيلم، مع الحفاظ على تفاصيل النسخة الأصلية ومدتها الكاملة.
ومن المقرر عرض النسخة المرممة ضمن برنامج «Big Films on the Big Screen»، المصاحب لفعاليات مهرجان «لوميير» السينمائي، الذي يتيح للجمهور فرصة إعادة اكتشاف روائع السينما الكلاسيكية على الشاشة الكبيرة.
وتأتي إعادة تقديم الفيلمين ضمن جهود «Gaumont» للحفاظ على التراث السينمائي الفرنسي، وإتاحة أبرز أعماله للأجيال الجديدة باستخدام تقنيات الترميم الرقمي الحديثة، مع الحفاظ على الهوية الفنية للأعمال الأصلية.
