يبدو أن فيلم «بركات»، أول فيلم على الإطلاق بلهجة أفريكابس، وهي مزيج من اللغة الأفريكانية ومفردات من لغات أخرى، حرك المياه الراكدة واستقطب تفاعلا كبيرا في جنوب أفريقيا.
وبحسب موقع BBC يحاول الفيلم تغيير الصورة النمطية السلبية أحادية الجانب لمجتمع كيب تاون مختلط الأعراق.
صُّور فيلم Brakat، والمقصود بالاسم كلمة (بركات) في اللغة العربية، في منطقة كيب فلاتس، وهي منطقة خفيضة شاسعة، تقع إلى الجنوب الشرقي من وسط العاصمة كيب تاون، حيث أُجبر العديد من المحرومين من حقوقهم على الإقامة من قبل حكومة الفصل العنصري السابقة، في الخمسينيات من القرن الماضي.
تقول إيمي جيبثا، مخرجة الفيلم الحائزة على عدة جوائز، إنها شرعت في العمل على الفيلم لتظهر الوجه المشرق للمنطقة، بعيدا عن النمط السائد الذي يظهر الجوانب السلبية مثل انتشار الجريمة والعصابات والمخدرات.
يروي بركات، بلهجة مشبعة بنكهة كيب فلاتس الغنية، قصة أرملة وأم مسلمة تجد الحب مع رجل مسيحي وترغب في الزواج منه.
