Peter Bradshaw
ابتكر كاتب السيناريو مايكل ليسلي والمخرج أنيل كاريا تفسيرًا جديدًا صارمًا وشديدًا لمسرحية شكسبير «Hamlet»؛ حيث توجد تبديلات واقتطاعات، وبعض التحديثات الخفيفة، وتم اختصار النص بشكل كبير. إنها قراءة صعبة ومتقشّفة، وبالمناسبة، في الوقت الحالي، لا شيء يمكن أن يكون أبعد عن النهج الغني بالتعاطف والخلاص الذي قدّمته كلوي تشاو في فيلمها «Hamnet»، والذي يتناول الأصول المتخيّلة للمسرحية.
تدور الأحداث في عالم لندن الحديثة، عالم الأعمال العائلية المشبوهة والخلل الوظيفي الأسري، وحفلات الزفاف، والشركاء المتآمرين ببرود، وسيارات الدفع الرباعي التي تسرع عبر شوارع الليل. يبدو هاملت هنا وكأنه لا يشبه أحدًا بقدر كيندال روي من مسلسل «Succession» التلفزيوني. يلعب ريز أحمد دور الأمير، مرعوبًا برؤية شبحية لوالده المتوفى (أفيجيت دوت) الذي، في مشهد تقشعر له الأبدان، يستدعيه إلى سطح مبنى حضري كئيب ليعلن أنه قُتل على يد أخيه كلوديوس (آرت مالك). كلوديوس الآن هو مضارب عقاري قاسٍ قام بإخلاء مجتمع من الناس يعيشون في خيام بقيادة فورتينبراس من بعض العقارات الرئيسية، والذي ينوي الآن الزواج من والدة هاملت، جيرترود (شيبا تشادها).
ينسحب هاملت إلى حالة من الصدمة والغضب والتردد، ونوع من الجنون الصدامي الذي يهدف إلى إحراج المخطئين بينما يعفيه من اتخاذ إجراء عقابي فعلي؛ يخلق هذا جوًا متزايدًا من التوتر الحقيقي. يؤدي تيموثي سبال دور بولونيوس المتملق والمهدِّد، والذي يكون قتله عنيفًا بوحشية، ومتعمدًا بطريقة لم تكن كذلك في النسخة الأصلية. مورفيد كلارك هي أوفيليا ابنة بولونيوس، التي تشعر الآن بأذى عميق من برود هاملت المفاجئ والمتعصب تجاهها، وهو خطيبها السابق، بينما يؤدي جو ألوين دور شقيقها لايرتس.
يحمل أحمد على عاتقه العمل بأدائه لشخصية تتخبط في الضعف وكراهية الذات. يفقد هذا الفيلم معظم المونولوجات الداخلية (بما في ذلك «آه يا يوريك المسكين» والجمجمة)، التي تجعل الجمهور تقليديًا يتعاطف مع هاملت، على الرغم من أن مونولوج «أكون أو لا أكون» يبقى؛ هاملت يكاد يصرخ بها وهو يقود سيارته. تزداد أهمية أوفيليا لهاملت بشكل طفيف عن طريق تحويل بعض حوار هاملت مع هوراشيو إليها، على الرغم من أننا نفقد مشهد جنون أوفيليا، وهو حكم خاطئ، على ما أعتقد.
بشكل عام، هذا سرد ذكي ومركز، ويسمح لك، على الأقل في البداية، بطرح السؤال.. ماذا لو كان كلوديوس، مهما كان عديم الضمير ومفترسًا، بريئًا بالفعل من جريمة القتل؟ ماذا لو كان الشبح واتهامه مجرد وهم هلوسي لهاملت، إسقاطًا نفسيًا جنسيًا لاشمئزازه الخاص؟ هناك برودة صارمة في هذا «هاملت».
المصدر: الجارديان
