سوليوود «متابعات»
تشهد فعاليات اليوم الاثنين، وهو اليوم الخامس من «معرض الرياض الدولي للكتاب 2024»، الذي تنظمه هيئة الأدب والنشر والترجمة، خلال الفترة من 26 سبتمبر الجاري، حتى 5 أكتوبر المقبل، بجامعة الملك سعود، تنظيم ورشة عمل بعنوان «جودة الترجمة السمعبصرية في الأعمال السينمائية»، إذ تقام الورشة على مدار ساعة تبدأ 4:30 وتستمر حتى 5:30 مساءً.
تقدم الورشة «د. عبير القحطاني»، حيث تهدف هذه الورشة إلى تعريف المشاركين بأساسيات وتحديات وأدوات وبرامج الترجمة السمع بصرية ومعايير ومؤشرات جودة الترجمة السمع بصرية عن طريق تحليل أمثلة عملية من أعمال سينمائية مترجمة، وتقييم جودتها، وتركز على تعريف المشاركين بأساسيات وتحديات أدوات برامج ومعايير الترجمة السمعية البصرية في السينما.
يُذكر أن معرض الرياض الدولي للكتاب 2024، يمثل حدثًا لا يُفوت لعشاق والثقافة والفن، حيث يجمع بين التراث الأصيل والإبداع المعاصر، ويتنوع البرنامج ليغطي كافة جوانب الثقافة من الأدب والسينما إلى التراث والشعر، مما يجعل المعرض فرصة استثنائية للتفاعل مع مفكرين وأدباء من مختلف أنحاء العالم، وتجربة ثقافية لا مثيل لها في المملكة.
